03/31 平移 旋轉 縮放

平移 旋轉 縮放 Translation, Rotation, Scale 3/31(Sun.) 19:30 覓空間 MEME 台北市羅斯福路2段9號12樓 12F., No.9, Sec. 2, Roosevelt Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City

三部劇 音樂家，肢體，影音互動作品 根據線性代數，線性轉換可以矩陣來代表。三基本物件的本質化與運用，形成軸向轉動變形空間的呈現可能與建立一個觸控應用程式。Translation解譯為在螢幕上移動水平或垂直的方式。Rotatio解譯為沿著軸旋轉的方式。座標軸通常是連絡人的啟動管理的兩個點之間的點。Scale調整大小的操作。 pour spectacle multimedia In linear algebra, linear transformations can be represented by matrices. There are three essential operators for characterization and manipulation of objects, which create possibilities for coordinate rotation and special warping and establish a touch-activated application program. “Translation” is interpreted as sliding in the horizontal and vertical directions. “Rotation” is interpreted as turning about an axis. The coordinates are usually the points between the two points for activation and management by the liaison. “Scaling” is the operation of adjusting the size of an object. 同流膜/身噪體

藝術家/團隊 作曲：王思雅 影像：劉寅生 互動程式：陳韋安 演奏家：古琴/許瑜恬、長笛/華佩、大提琴/柯竹儒 Comp: Wang Sueya Image: Liu Craphone Interactive program: Chen Wei-An Musiciens: Gu Qin/ Hsu yu-tien 、Fl/ Hua pei、Cello/ Chu-ju Ko video: http://tinyurl.com/a777vds

王思雅 台北市人，考取教育部獎學金赴法，國立巴黎高等音樂院文憑。1999年入選法國IRCAM電腦音樂研究員，研習軟體和創作作品『細胞』(打擊和電腦音樂)， 2000年在IRCAM 所特製可變換音場的音樂廳演出此作品。 曾入選國際音樂節:ISCM英國曼徹斯特音樂節，羅馬尼亞音樂節，日本橫濱音樂節，ACL澳洲墨爾本國際音樂節，日本仙台國際音樂節，ACL紐西蘭國際音樂節(2007)，韓國國際音樂節(2009)，作品並由廣播電臺轉播。知名音樂廳的演出，如巴黎cité de la musique，salle projection(IRCAM), 維也納國家音樂廳，巴黎 Maison des Cultures du Monde等演出。作品曾獲入野義朗首獎，並於義大利Citta di Castello城市音樂節中，獲大師S. Sciarrino 青睞獲得第一名，也曾於音樂台北，教育部文藝創作比賽中多次得獎。1999年，2006-2008年獲國家文化基金會支持創作作品與專訪。「場域」由國家樂團委託創作。「輻射」「蜉蝣」二首管弦樂，由市立交響樂團首演，「La Nuit Blanche 巴黎藝術節2007年演出「不明確的點」。近期於兩廳院世界之窗日本系列-黑川良一視覺聲音劇場-光速-合作演出。影音互動作品 「discriminating dimensions III區隔元素」，由法國現代職業樂團 Ensemble Court-Circuit.首演，代表國家出席UNESCO聯合國現代音樂大會，並獲多國轉播。  2009年入選法國外交部“Résidence aux Récollets Ville de Paris- Ministère des Affaires étrangères et européenes” 劇場駐村藝術家。影音DVD和ＣＤ出版，獲得國家文化藝術基金會贊助， 2010年台北數位藝術節國際策展人之一。 劉寅生 一直是個多領域的藝術家，曾在2000年獲得Break21獨立青年藝術節“特別奬”於斯洛伐尼亞。他的藝術計劃運用視覺，音樂與現場表演，且多數探討神秘學領域。 陳韋安 國立台灣大學電機工程學系學士，國立台灣大學電信工程研究所碩士。 重要展演／獎項 2012 《數位信號》國家音樂廳，台北，台灣 2011 《隱．心》紅樓劇場. 《聲和》剝皮寮歷史街區. 《SDINGUHOTS》 寶藏巖.《聲 泉 凝》 台大動物博物館. 《Steps》 博理藝廊 華佩 師事長笛大師Pierre-Yves Artaud 及室內樂教授Devy Erlih。 獲法國巴黎師範高等音樂院 (Ecole Normal de Musique de Paris)－長笛高級教學文憑及室內樂高級演奏文憑。 2003年受邀演奏，法國名作曲家Allain GAUSSIN於LOUIS KERVOERN 音樂院，並為「法國長笛現代樂團Orchestre de Flute Francais」團員，參加Roger Bourdin長笛比賽榮獲高級組(superieur)優勝，出版CD：作曲家王思雅長笛與即時電腦音樂作品集。愛樂101室內樂團，FM89.1太陽電台節目主持人，任教於各大音樂科系。 許瑜恬 國立臺北藝術大學傳統音樂學系畢業，2001 / 受邀於太古踏舞團，於吳興國主演的舞碼《飛天》。2004 / 《夢想國度》，2004-2005 / 受邀《當代傳奇劇場》，於國家戲劇院演出由吳興國主演及徐克導演的《暴風雨》，擔任古箏、古琴。2006 /2012 與電子音樂合作，於上海、北京、廣州、珠海、澳門、香港表演，得到熱烈回響。2006/10月 演出《兩廳院廣場藝術節-魔幻新馬戲》與加拿大知馬新馬戲特技演員及多媒體導演Jerry Snell跨國合作《風、林、火、山》。東方古箏搭配電吉他及鼓等樂器，配合傳統舞蹈、武術、雜技。2006/ 12月 國光劇團《青塚前的對話》於劇院實驗劇場演出。 2010連續三個月受聘上海世界博覽會 台灣館首席古箏。2010/11-12月參與台北市花博會演出。2013 1月 顛覆傳統的古琴演奏，首演王思雅” 地獄藍•愛情的迷惑” ,結合多媒體音樂劇 ，影像劉寅生。 柯竹儒 畢業於 國立台灣藝術大學音樂系， 大提琴啟蒙於廖美英，曾師事於張伯達、馬士杰、黃紅溶、周幼雯； 室內樂曾師事於孫巧玲、吳庭毓、洪思穎、賴如琳。 接受多位演奏家的指導， 陳建安、呂超倫、Alexander Dardykin、張智惠… 多次獲得音樂比賽獎項，於2012年舉行二場獨奏會。