| 生呻 Life Groan 4/19(Fri.) 20:00 覓南港瓶蓋工廠 URS13 台北市南港路二段13號 No.13, Sec. 2, Nangang Rd., Nangang Dist., Taipei City | 這場表演源自於對研究成人影片中人聲表現的興趣，這樣的人聲同時具備了身體的真實慾望感受或聲音虛假表演的背反可能性，經電子媒體錄製傳播之後其聲音的特質愈加複雜；而此聲音連結的製造與接收兩端都是真實的生命存在，我們可以從聆聽這樣的聲音得到發現什麼？以這樣的聲音素材進行處理，結合人聲即興，還有兩具貌似的身體在舞動他們自己的故事.. 到底是和他/她的魔鬼一起喝下午茶或是接受邀請到瑪雅廢墟吃一場豐盛的晚餐呢？ ~Dadadaiii集體藝術家的合作創造作品 Groan is based upon the sound artist Yoshua's interest to use adult film's sound, the fake and the reality of it. With electronic sounds and human voice, although the two ends are real, what is really inbetween this process that mimics life itself? The end result however is a creative endeavors experimented by both Yoshua and two other movement body artists/performers. are they gonna have afternoon tea with the devil or take the invitation to go to the relic of Mayan's to have a rich feast? It is their second major collaborations with the Dadadaiii group. |
| 藝術家/團隊 人聲、噪聲：劉芳一 舞蹈：梅心怡、黃耀廷 劉芳一 出生於台灣高雄，自2011年開始從事即興音樂、噪音演出創作 梅心怡 生於台灣，美國伊利諾伊大學香檳分校跨界藝術和藝術史雙學位,芬蘭赫爾辛基身體劇場舞蹈表演高等文憑。曾榮選法國巴黎Cite'駐村藝術家，阿姆斯特丹OVT301簡舞蹈計劃駐村藝術家。2005-2012旅居歐洲創作，自2012年從維也納移居台北繼續在國際各地從事跨越劇場舞蹈美術邊界的創作展演計劃。曾為舊金山國際舞踏節，舊金山人類縫紉機表演團，克里斯蒂娜李德舞踏團（玉根劇場），和馬什劇院國際表演錄像藝術節編舞/舞者。國內活動包括游擊(one night band) ，蛻變(2224藝術空間)，2011/2012 洄瀾國際藝術家創作營(東華大學藝術學院) 。 黃耀廷 台大材料科學與工程學系畢業，現為無垢舞蹈劇場專職舞者。2008年與台大現代舞社校友組成"五年計畫"創作團隊，多次參與台北藝穗節編舞/舞者演出，在不同空間實驗互動對話，並於2009年以合作編舞作品[環遊我家]獲最佳空間使用團隊獎。2008年(至今)亦進入無垢舞蹈劇場，6年來參與林麗珍老師作品[醮]、[觀]的演出，巡演遍及香港、北京、歐洲多國與巴西。2012年華人舞蹈錄像新人類獎,跳格國際舞蹈錄像節(誠品信義),影片"沙洲"舞者。2012年開始正式加入DADADA跨界創作團隊，共同參與洄瀾國際藝術家創作營創作和演出,在不同背景的拆解與重組激盪下，創作驚奇獨特的實驗作品。 | Artists/Team Vocal & Sound：Fang-yi Liu Dancer：Delphine Mei、Tony Huang Fang-yi Liu Born in Kaohsiung, Taiwan In free improvisational music, noise performances & creation since 2011 Delphine Mei Born in Taiwan, BA/BFA Art History and Interdiciplinary Arts (Independent Studies) at the University of Illinois UrbanaChampaign, Advanced Diploma of Physical Theatre & Dance Performance at Helsinki Finland. Miss Mei has been selected as resident artist in Cite Universite’ Paris, OVT301 Dance Short resident artist Amsterdam. From 2005 to 2012, Delphine lived and worked in Europe; since 2012 she relocated from Vienna to Taipei while continuing various creative works internationally. She has choreographed and performed for San Francisco International Butoh Festival, San Francisco HumanSewingMachine Performance Group, Christina Braun Butoh Collective (Theatre Yugen), and Marsh Theatre International Performance and Video Festival. Activity inside Taiwan includes: Guerrilla (One Night Band), Metamorphosis(Studio 2224), 2011/2012HIAW International Artist Workshop (Art Institute at Donghwa University). Tony Huang Graduate of Materials Science and Engineering of National Taiwan University, now a professional dancer for Legend Lin Dance Theatre Company Taiwan. In 2008 Tony initiateed the “Five Year Project” creative dance group with Taiwan University Modern Dance Club Alumni, and participated many times in the choroegraphies and performances of The Taipei International Fringe Festival, experimentng interactive movement-dialogues in different spaces. In 2009 his collaborative-choreography work “Travel Around My House” has won the Best Use of Space Team Award. With 2008 entering the Lengend Lin Dance Theatre Company Taiwan till now, Tony has danced numerous danceworks and toured Hong Kong, Beijing, Europe, and Brazil. From 2012 he has officially joined DADADAiii, and together participated HWIA International Artist Workshops' performance, experimenting while creating unexpected unique performance works. |
沒有留言:
張貼留言