04/20 動物城市傳奇：序曲一

動物城市傳奇：序曲一 City Tales：Overture One 4/20(Sat.) 20:00 南港瓶蓋工廠 URS13 台北市南港路二段13號 No.13, Sec. 2, Nangang Rd., Nangang Dist., Taipei City

一場 聲音X影像 的雙味演出，一個電子旋律融入數位浪花的迷幻之夜Sounds X Images - Double Fun ! Double Enjoyable! 一隻不吃老鼠的茹素貓 、一隻白天無法入睡的貓頭鷹、一隻怕黑怕進龜殼，猛喝咖啡狂抽菸的烏龜，三隻動物創造非童話故事，在城市的夜裡，藉由一場結合即時影像、電吉他、電子琴、口風琴、人聲表演的演出，走入混雜的人群裡 , 創造一個視覺與聆聽的新感受。 Performance Double Flavor: Combining audio and visual, we present a psychedelic night of electronic melody blended with digital waves. Mixing sounds with images, we offer Double Fun! and Double joy! A vegetarian cat that refuses to eat mice, an insomniac Owl unable to sleep during the day and a claustrophobic turtle afraid its shell, all drink coffee and smoke madly. These three animals create a curious and provocative nocturnal fairy tale, told using real-time animation, electric guitar, keyboard, melodic and vocal performances. 同流膜/身噪體

藝術家/團隊 城市傳奇/ 電腦音樂,鍵盤：Alexis Mailles 電吉他,Didgeridoo：Yannick Cariot (法FR) 人聲,物體聲響：葉育君 即時動畫：蘇曉晴 City Tales/ Computer music, keyboard：Alexis Mailles Electric Guitar, Didgeridoo：Yannick Cariot vocal, sound objects：YuJun Ye real-time animation：Sunny Su

City Tales City Tales是一個由2位法國藝術家及2位台灣藝術家的新鮮組合，他們過去皆為寶藏巖國際藝術村進駐藝術家，2012年成軍於台灣，創作內容結合吉他、電子音樂、、電子節拍、人聲及即時繪製動畫，風格新穎特殊。 四位表演者的組成與演出，主要由擅長搖滾及放克音樂的Yannick Cariot，搭配來自France Pro後搖滾詩團體，電子龐克的Alexis mailles，演奏出音樂主調。融入台灣行為表演藝術家葉育君的人聲表演、台灣視覺藝術藝術家蘇曉晴的即時影像創作，這些 分別來自不同的創作、音樂領域的創作者，也因City Tales的演出融合多種元素，它將為台灣的表演音樂類型，創造出一總難以歸類的新音樂形式 葉育君 Yujun Ye 自2001年起，留學於法國，取得國家高等造型藝術文憑，及索邦大學藝術與數位媒體雙碩士。作品關注於身體的私人、公共空間與公共關係。於法國留學期間，參與國際藝術團體 Réseau Artskool,並與法國知名編舞家Danie l Dobbels習舞。常與其他領域的藝術家做跨界的合作。作品多次發表於巴黎及柏林。自2009年，回台灣後，專注於在公共空間的行為表演，以及以“藝術 版圖擴張“為計畫目標，希望在藝術的疆界中，藉由觀念、行式的突破，為當代藝術帶來新的可能性。近年來重要的作品有：「行動中的城市』(2009-)， 「寶藏皇宮青年旅社』（2010），「藝術行為與記錄交換計畫』(2010,2011)，「一個游擊性的表演One Night Band』。曾與參與國際藝術團體 Réseau Artskool於main d’oeuvre藝術中心進駐（2007），以及寶藏巖國際藝術村駐村。（2010)，目前，在蘆洲，成立一個新的藝術空間instant 42，兼具藝術展演/工作室/藝術家進駐三種功能。 www.instant42.net yujunye.blogspoet.com blog.roodo.com/yujunye blog.roodo.com/treasurepalacehostel Alexis Mailles 法國多媒體 / 聲音裝置藝術家，出生於1978年，擁有資訊 /電腦工程 / 藝術等學習背景。在法國，他曾經是多年的國際知名藝術家Malachi Farrell 的助手，協助程式設計、動力裝置。他也曾經是國立高等巴黎賽吉藝術學院中（ENSAPC)“nomedia”多媒體工作室的負責人，教導關於複合媒體的裝置。他利用數位電子以及類比的技術來製作聲音，他的作品裝置，在貧窮藝術與cyber punk風格混合的邊緣，另類的使用錄像、聲音、空間、互動等方式，提供一種批判性、荒謬、又有趣的方式觀看我們的社會。近期來，他的作品發表於法國以及亞洲，為一種混合搖滾、噪音、實驗性的聲音及視覺的作品。