| 麗萍與芳一的詩聲二重奏 Duet handling MetaSounding Fang-yi LIU /Poetry Action liping TING 4/20(Sat.) 17:00 南港瓶蓋工廠 URS13 台北市南港路二段13號 No.13, Sec. 2, Nangang Rd., Nangang Dist., Taipei City | 2011年的時候我和麗萍開始了第一場即興演奏，從她那裡認識法國有一票藝術家玩即興的方式相當特別，既簡單又複雜，簡單的是不太依賴電子擴音器材、更別提筆電了；複雜的是他們傳播與擴音的原理更多是利用環境及自然，沒有什麼節奏旋律；卻需要演奏者與聽者皆更專注的去聆聽所有的聲音音色與變化，更細微、內在的、甚至是詩意的。這次是與麗萍第二次一起進行即興演奏，準備好豎起耳朵，看看到底會聽見什麼？ It’s around 2011 a friendly meeting en free improvisation with Liping /with Runner/and me Fang-yi take place at Gaoshung, the Chu-Eurne’s new studio DogPig, friendly open for our experimentation. None any official organization for a huge audience, just for our amazing enjoying for the freedom of improvisation. Liping come back again for Taipei artist village residency, I am curious about her French improvisation music esthetics, environments. It seemed like that her precedent experimental activity “ Topophonie”(http://www.liping.fr) and her French improvisation aesthetics concern is more accurate on openness of our environmental perception, more silences research, few melody or saturated stuff. By this way, it invites our inner’s openness to perceive the sounding patterns, to share their infinite subtle differences, to plunge into the huge ocean of sounds, to be on the edge, to catch the surprises! By this Duet, by Fang-yi’s Liu handling’s meta-sounding proposal, Liping TING hope to explore the visual poetry with vocal infinite patterning, to re-echo, to vibrate, to be resonant, to be simple and to be free! |
| 藝術家/團隊 人聲、聲音即興：劉芳一 詩歌行動人聲化、聲音即興：丁麗萍 丁麗萍 當代獨立藝術工作者 / 台灣台西鄉下長大/政大哲學與巴黎三大戲劇教育碩士學位後, 巴黎定居生活工作(1988-2011 年)。巴黎第三大學戲劇系/ 碩士論文以貝克特劇場 (S. Beckett)及凱頡( J. Cage)當代音樂與劇場思想與教育為主 2013 年後國內定居生活,繼續藝術論壇,反芻藝術歐洲專業經驗,2013 年,台北駐地創作,Taipei Artist Village art residency 聲音詩歌裝置 : 【聆聽零 – 微塵有聲】sounding installatin and visual poetryNos Souffle d’Echo - Mur de Murmure。近年來專注於視覺詩獨立創作,及行動藝術演出, 並展覽於- 歐洲亞洲/ 各大學/現代劇場/當代美術館等詩歌行動藝術節 視覺詩創作以詩歌行動為出發,以哲學思維落實, 聲音與視覺藝術,常作互惠媒介,更熱中於人聲探索 十多年來, 始終活躍於音樂即興藝術中, 與音樂家合作, 多演出於西歐各地音樂節, 以法國即興音樂節居多 Musique Actions/Densité/Sonorité/ Instants Chavirés etc.也曾是巴黎- Topophonie, 音樂與視覺實驗團會中堅, 究竟戶外公共藝術, 與環境聲音實驗 巴黎十多年來, 主持過三年領域 Interdisciplinaire 藝術活動- « InFormo »,也舉辦五屆領域藝術節 interdisciplinary festival- 'In-Ouïr« ça vaut jamais le réel »(2002-2008 年) 曾與歐美藝術家互惠合作, 如詩人 Poet Serge PEY/Julien BLAINE,/John GIORNO,當代音樂作曲家 Luc FERRARI/ Malcolm GOLDSTEIN 行為藝術家 Esther FERRER。藝術理念 :任何藝術計畫,藝術行動出發點, 就人對生存不安本質, 與面臨混沌黑暗生存環境 ,尋求藝術終極關懷。出版參與 2011 年,義大利萨丁泥島 SARDAIGNE Villasor City,法國當代詩人 Serge PEY 領導下,以 « 危機時危機詩人 », CRISIS 主題,藝術駐村,我 « 廢紙留白 »詩作將收入主題收藏,及詩人 Serge PEY 對我藝術評鑑, 將出版 + 2012 年法國 ERES出版 « Paper-Timing »art action works archive en Édition ERES, N°77 de Revue Chimères.,Chaosmos lecture en Felix Guattar 。 劉芳一 出生於台灣高雄，自2011年開始從事即興音樂、噪音演出創作 相關影片或網站 soundcloud.com/yoshiyama/20110213-runner-li-ping-ting-3 vimeo.com/54180002 youtu.be/5WnI18RjiZQ | Artists/Team Voice, Free improvisational music：Fang-yi Liu Poetry Action - Visual Poetry en Vocal Exploration：Li-ping Ting Li-ping Ting Interdisciplinary artist Born at Taiwan /work at Paris 1989-2012 Actually she is en residency at Taipei artist village of Bao-Zang Hill for sounding installation and visual poetry « Nos Souffles d'Echos- Mur de Murmure » en 2013-4 www.liping.fr Study en Philisophy(Taipei Changchi University) and Master en Theater Education of Paris III Sorbonne Nouvelle( master theme en Beckett theater and Cage contemporary music aesthetics). She keep active for different collaboration with experimental musicians, and take part in most of improvisation music festivals at France( as Musiques Actions/Densités/Sonorités/Instansts Chavirés etc), some at Germany and south Italy from 1999-2013. She co-organize Topophonie 1998-2004, sounds experimentation at public space in France, In-Formo live review 2002-2006 and In-Ouïr Interdisciplinary festival « ça vaut jamais le réel » 2004-2008 at Paris Instants Chavirés. She had the art collaboration with French and American artistes as : Poet Serge Pey/Julien Blaine/John Giorno(Homage en Robert Filliou), with contemporary composers Luc Ferrari(voice work)/ Malcolm Goldstein(composition « Fragments »)/ French- Spain Artist Performer Esther Ferrer. Her Art-Actions from 1999 to 2013 keep active en France /Europe/ Canada/Asia as Polyphonix(Paris), Polysonneries(Lyon), LieuxCommunx(Paris), RIAP(Canada), SPAI(Spain), MIPAF(ChinaMacao), CCCD(Hongkong) etc .Part of her art work will be collected and published en edition of 2012- 2013 en France and at italy : Sardaigne Villasor residency of Serge Pey on « Crisis » + « Paper-Timing »art action works archive en Édition ERES, N°77 de Revue Chimères,Chaosmos -lecture en Felix Guattari. Her art action work on direct with the audience perception. Her art project as process of exchange with inhabitants, work on their interpersonal relationships and their environmental survival existence condition- question on their body mind's transformation ,by point en rupture/gaps/alteration. http://www.liping Fang-yi Liu Born in Kaohsiung, Taiwan In free improvisational music, noise performances & creation since 2011 Related Video and website soundcloud.com/yoshiyama/20110213-runner-li-ping-ting-3 vimeo.com/54180002 youtu.be/5WnI18RjiZQ |
沒有留言:
張貼留言