| 義肢-外部連結 Prosthetic Limbs - External Links 4/5(Fri.) 20:00 4/7(Sun.) 19:30 南海藝廊 Nanhai Gallery 台北市重慶南路二段19巷3號 No.3, Ln. 19, Sec. 2, Chongqing S. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City | 身體作為知覺與意志的延伸，至今仍充滿無盡的潛力尚待開發，而科技媒體的注入，則延伸了身體感官的無限可能性。行動載具與網路，像是某種腦資訊記憶的擴充次元，搜尋傳輸已知與未知的知識載體; 光的介入，則創造出目炫神迷的視覺感知空間; 透過程式演算，即時隨機地運算影像，彷彿有機的生命體，引領我們的生理感知進入不同於現實的刺激體驗。本作品中，嘗試以義肢，作為身體的外部連結，一種延伸的輔具，也是一種具有生命力的媒介，與身體結合、碰撞，昇華出全新的能量，透過科技與身體感知展開外部連結的探索，在這裡，我們實驗、混雜、激盪，游走在感官交錯的記憶空間。 Up to date, using human body as extension of perception and will has great potential yet to be developed. Due to multi-media intervention, it creates infinite possibilities of extending one’s senses beyond our physical body. Technologies, such as mobile devices and wireless, are like some kind of multi-dimensional brain information memory allowing us to search and transmit known and unknown knowledge. Furthermore, light intervention also offers the visual perception of the dazzling beauty of space. Through programming techniques, instant and random image processing as an organic life body leads our physical senses to acquire a different from reality and exciting experience. This work will try to use prosthetic limbs not only as external links of human body and as an extension of aids, but also as a viable medium combining with human body to collide and then to create new energy. Through technology and physical body perception to explore and expand external links, here we experiment, mix, brainstorm, and wander around the the sensory and memory space. |
| 藝術家/團隊 概念&聲音&燈光：李佩玲 即時影像：沈聖博 表演者：潘柏伶、李宇杰 李佩玲 畢業於國立台灣藝術大學多媒體動畫藝術學碩士，新一代媒體科技跨表演創作者，專長於新媒體藝術、聲音、錄像藝術、跨領域藝術創作等。近年作品以結合實驗聲響、環境音景、錄像裝置、手機電磁波、無線網路等跨媒材表演為主。作品關注當代社會現象並融入創作。2012年作品《潛,規/律》受邀柏林表演藝術月; 2012年台北國際藝術村駐村藝術家; 2011年作品《群體心理學規律》受邀同流膜跨域國際＋台北藝穗節聯合策展計畫發表;2010年作品《異化城市-手機篇》入圍法國安亙湖國際數位藝術節;2009年作品《Mobi Waver》入圍404國際電子藝術節。 沈聖博 主修電腦科學，研究領域是分散式系統，後至英國修習科技藝術相關學程(2006~2007年)，現從事數位藝術創作，陸續發表多件作品、參與聯展及舉辦個展(2008年~)，作品主軸為討論數位領域的規則特性，及其與生活的關係。現為Openlab.Taipei成員，推廣使用自由軟體從事藝術創作，擁有多次工作作坊、學校課程教學經驗，並於台中成立有為空間，提供藝術家展演及實驗空間。 潘柏伶 國立台灣藝術大學舞蹈研究所畢業，目前擔任「周先生與舞者們」舞團團員。演出經歷:2013於法國巴黎參與k11 Fascination / Imagination藝術展 開幕演出.2012 參與「周先生與舞者們」第二季舞蹈旅行演出《1875拉威爾與波麗露》、「周先生與舞者們」舞團，演出作品《重演─在記得以前》、與台灣藝術大學舞蹈學系代表台灣外交部遠赴美國於Asian Alaskan Cultural Center、Saint Kitts and Nevis文化交流演出。2011 與「周先生與舞者們」於台北市立美術館演出《重演I》、《重演II》、「周先生與舞者們」舞蹈旅行計畫演出《1875拉威爾與波麗露》。2010 與「周先生與舞者們」至美國New York City Center參加fall for Dance Festival演出《1875拉威爾與波麗露》、並於板橋火車站參與環境劇場週活動，演出《1875拉威爾與波麗露》。『法國安亙湖國際數位藝術節』《異化城市-手機篇》作品..等. 李宇杰 國立台灣藝術大學舞蹈系畢業，參與『安娜琪舞蹈劇場』演出作品：“第七感官Sensory Incidence”“第七感官2 Sensory Incidence 2 -感官事件”赴上海城市雕塑藝術中心、荷蘭海牙TodayArt及美國紐約Japan Society演出。參與『張婷婷工作室』演出作品：“肢˙色”。參與『水影舞集』演出作品：“聖誕百老滙”“女書”“東方，在時間軸尚位移的女人…”。連續兩年赴法國亞維儂藝術節演出『水影舞集』 “東方，在時間軸尚位移的女人…”以及『林文中舞團』“Small Puzzle”。參與『林文中舞團』演出小系列作品：“小”“小南管”。 網站：http://leepeiling2012.blogspot.tw/ | Artists/Team Concept& Sound& Light：Lee Pei-Ling Image：Shen Sheng-Po Performer：Pan, Bo-Ling、Lee Yu-Chieh Lee Pei-Ling Lee, Pei-Ling, got her master degree from the Department Multimedia and Animation Arts Master at National Taiwan University of Arts. She is a new generation of contemporary artist combining art with digital media, specializing in new media art, sound, video art, interdisciplinary art creations. Her current works are relevant to the integration of experimental sounds, sound capes, video installations, mobile electromagnetic waves, wireless network, etc. Pei-Ling Lee especially concerns the contemporary social phenomenon and tries to integrate the reality into her artwork. Her work, Unspoken, Regulate/Rhythm (2012), was being invited to perform in Month of Performance Art in Berlin. Pei-Ling Lee was one of the artists in artist-in-residence program in Taipei Artist Village (2012). Another important work, Group Psychology (2011), was selected to present in Taipei Fringe Festival and Mixing Membrane Trans. Other works, such as Alienation City-Mobile Phones (2010) and Mobi Waver (2009), were also selected by the fifth International Digital Art Festival of Enghien-les-Bains and International Festival of Electronic Art 404. Shen Sheng-Po Majored in the Computer Science, especially focused on the Distributed System. Also went to the University of Salford in Manchester, UK to study the Tech-Art related program (Creative Technology, 2006~2007), now keep on creating digital art works, attending union exhibitions and holding solo exhibitions (2008~), The main idea of art works deals with the characteristics of the rules in digital domain and its' relationship with life. Currently also a member of Openlab.Taipei, promoting to use Free/Libre Open Source Software to make art (a.k.a. FLOSS+ART), owns a lot of experience of teaching in workshops and school programs. Now hosting act!on studio|space in Taichung which providing artists an experimental exhibition space. Pan, Bo-Ling Bo-Ling Pan got her master degree from the Department of Dance at National Taiwan University of Arts. She is currently as one of the performers in a theatre “Shu-yi & Dancers.” As a senior dance theatre performer, Bo-Ling Pan had performed in Reenactment-In the Midst of Memories, 1875 Ravel & Boldro, Alienation City-Mobile Phones in the International Digital Art Festival of Enghien-les-Bains, etc. Lee Yu-Chieh Yu-Chieh Lee graduated from the Department of Dance at National Taiwan University of Arts. As a performer in a theatre “Anarchy Dance Theatre,” he had performed in the works, such as Sensory Incidence and Sensory Incidence. Both his works had been presented in several places, including Shanghai Sculpture Space in Shanghai (China), Today Art in Hague (Holland), and Japan Society in New York (U.S.A.). In the theatre "T.T.C Dance,” he had performed in a play called Body Platform. In “Water Reflection Dance Ensemble,” he had also performed in several plays, such as Christmas Eve on Broadway, NUSHU, Orient, une femme en movement sur l' axe du temps, etc. Two consecutive years in a row, Yu-Chieh Lee went to Avignon Arts Festival in France with the theatre company ”Water Reflection Dance Ensemble” performing Orient, une femme en movement sur l’axe du temps and with the theatre “WCdance” performing Small Puzzle. He had also participated in performing small series of works with the theatre “WCdance”, such as Small and Small Nanguan. website: http://leepeiling2012.blogspot.tw/ |
林嘉貞 
李潔欣 
黃民安 
紀紐約 
葉覓覓 
李昀 
翁偉翔 
